その引用は私からだなんて言わないでくれ. 私はそんなことは言ってないの英語

• Don't attribute that quotation to me; I didn't say it.

• その     その 園 えん
• 引用     引用 いんよう quotation citation
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• 私     私 あたし I わたくし わたし I myself private affairs
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• からだ     からだ 体 body health 身体 the body
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 私は     in one's role of〔～である〕
• はそん     はそん 破損 damage
• そんな     そんな such like that that sort of